Снаружи юрта обнесена заборчиком, на котором на трех языках - русском, башкирском и английском, указаны основные направления торговли этого заведения. В том числе и вот такое:

Действительно, бранное ткачество когда-то давным-давно присутствовало как ремесло в ряде регионов нашей необъятной родины, в том числе и в Башкирии. Почему оно называется "бранное" - не знаю, может, станок назывался "бран", или узор такое название имел, история умалчивает и в википедии не указывается.

Но вот почему в переводе оно вдруг стало "expletive", т.е. "нецензурным" - непонятно. Уверен, вы все встречали это слово на кассетах и дисках с альбомами самых забубенных западных певцов протеста:

Р’ общем, Уфа Рє приему зарубежных гостей готова! Р?нтересно, Р° чего РѕРЅРё ждут РѕС‚ бранного ткачества, чего РїРѕРїСЂРѕСЃСЏС‚ показать продавца? Что-РЅРёР±СѓРґСЊ такое?

Дмитрий Эйгенсон (nehludoff)